1 00:01:35,762 --> 00:01:36,763 Comenzar. 2 00:01:37,514 --> 00:01:42,352 El bombardeo al Capitolio se llevó a cabo. con gran éxito. 3 00:01:42,853 --> 00:01:47,149 Cincuenta y dos bajas. En su mayoría funcionarios gubernamentales de alto rango. 4 00:01:48,817 --> 00:01:49,651 Más. 5 00:01:53,238 --> 00:01:57,743 El primer ministro de la Costa Verde ha rechazado nuestra solicitud de reunirnos. 6 00:01:58,744 --> 00:02:01,163 He agotado todas las opciones. 7 00:02:16,136 --> 00:02:17,346 ¿Qué pasa con la chica? 8 00:02:28,815 --> 00:02:32,152 Su verdadero nombre es Yuki Mifune. 9 00:02:33,362 --> 00:02:35,447 Ella está trabajando para los Estados Unidos... 10 00:02:36,615 --> 00:02:40,160 bajo un nombre en clave, Lady Death. 11 00:02:42,496 --> 00:02:43,914 ¿Sabemos dónde está? 12 00:02:45,916 --> 00:02:46,750 Aún no. 13 00:02:53,215 --> 00:02:54,216 Encuéntrala. 14 00:02:55,801 --> 00:02:57,427 ¡A toda costa! 15 00:03:02,724 --> 00:03:04,017 A toda costa. 16 00:03:34,256 --> 00:03:36,800 Es un fastidio. Estaba deseando que llegara ese juego. 17 00:03:36,884 --> 00:03:40,679 Pero el deber llama, entonces le di los boletos a mi ex esposa. 18 00:03:42,097 --> 00:03:44,308 Sidney mencionó lo emocionado que estaba por ir. 19 00:03:44,975 --> 00:03:46,101 Eso es muy bueno de tu parte. 20 00:03:46,977 --> 00:03:48,103 ¿Qué quieres decir? 21 00:03:48,896 --> 00:03:52,316 No todo el mundo se lleva tan bien con el nuevo marido de su ex esposa. 22 00:03:52,816 --> 00:03:55,611 No, no. Eso no. quiero decir, ¿Qué quieres decir con "Sidney mencionó"? 23 00:03:57,029 --> 00:03:59,698 La última vez estuvimos hablando por teléfono. Dijo lo emocionado que estaba. 24 00:04:00,199 --> 00:04:01,617 De hecho, él me invitó. 25 00:04:05,495 --> 00:04:06,747 ¿Estabas hablando por teléfono? 26 00:04:06,830 --> 00:04:12,211 ¿Cuándo estabas hablando por teléfono? ¿Con el nuevo marido de mi ex esposa? 27 00:04:14,129 --> 00:04:19,510 Bueno, no fue sólo él. Shelly también. Estábamos haciendo Zoom y ella apareció y... 28 00:04:21,637 --> 00:04:24,515 No te preocupes. dije que no podía ir, si eso es lo que estás pensando. 29 00:04:25,182 --> 00:04:28,310 -No. No, eso no es lo que estoy pensando. -Bueno. Bien. 30 00:04:28,393 --> 00:04:30,896 Lo que estoy pensando es, Estabas hablando por Skype con el marido de mi ex. 31 00:04:30,979 --> 00:04:32,981 -Acercándose. -Acercándose. Bien. Culpa mía. 32 00:04:33,065 --> 00:04:35,025 ¿Por qué diablos estabas haciendo Zoom? 33 00:04:35,108 --> 00:04:36,360 ¿Esta vez? 34 00:04:36,443 --> 00:04:39,321 ¿Esta vez? ¿Ha habido otros tiempos? 35 00:04:39,404 --> 00:04:43,867 Quiero decir, sí. De vez en cuando, cuando es demasiado difícil encontrarse en persona. 36 00:04:43,951 --> 00:04:45,744 Bueno. 37 00:04:45,827 --> 00:04:49,206 Sólo tú, Shelly y Sidney. Eso es encantador. 38 00:04:50,040 --> 00:04:52,709 Es. Realmente lo es. 39 00:04:54,837 --> 00:04:56,547 Oh, no, por supuesto, continúa. 40 00:04:57,923 --> 00:04:59,466 Caballeros, tengo buenas noticias. 41 00:05:01,301 --> 00:05:02,678 La Dama Muerte está viva. 42 00:05:03,595 --> 00:05:05,430 no lo sabia Pensamos que estaba muerta, señor. 43 00:05:05,514 --> 00:05:06,932 ¿Está bien? 44 00:05:07,015 --> 00:05:09,685 Durante los últimos seis meses, mientras ustedes dos estaban en Colombia, 45 00:05:10,394 --> 00:05:13,605 La envié a una misión para despedir a Iván Búbalo. 46 00:05:15,023 --> 00:05:16,024 ¿El líder de la secta? 47 00:05:16,108 --> 00:05:19,111 Oh, no, no. Es mucho más que un líder de una secta. 48 00:05:19,611 --> 00:05:21,488 Le llaman Búbalo el Conquistador. 49 00:05:21,572 --> 00:05:25,534 Su régimen está ganando rápidamente el punto de apoyo político y territorial 50 00:05:25,617 --> 00:05:27,619 causar graves disturbios en la región. 51 00:05:27,703 --> 00:05:31,290 Donde estuvo una vez en la guerra con el gobierno legítimo de Malta, 52 00:05:31,373 --> 00:05:36,503 Él y sus compinches ahora han logrado poner una administración completamente nueva en su lugar, 53 00:05:36,587 --> 00:05:38,964 uno con el que trabaja mano a mano. 54 00:05:39,047 --> 00:05:43,719 {\an8}Su culto o célula terrorista, se autodenominan Estado de Aragón. 55 00:05:43,802 --> 00:05:49,016 {\an8}Y a diferencia de Al Qaeda y Hezbolá, su lealtad no es hacia Dios o Alá. 56 00:05:49,099 --> 00:05:50,475 Es para Bubalo. 57 00:05:50,559 --> 00:05:52,102 Esto es bueno para nosotros. 58 00:05:53,353 --> 00:05:56,732 Siento que si podemos cortarle la cabeza, podemos matar a la serpiente, 59 00:05:56,815 --> 00:05:59,902 y vendrá el Estado de Aragón a un final rápido. 60 00:05:59,985 --> 00:06:02,863 La cabeza tendrá que ser no sólo la de Bubalo 61 00:06:02,946 --> 00:06:04,573 {\an8}sino sus funcionarios de alto rango. 62 00:06:05,073 --> 00:06:06,074 {\an8}Cinco en total. 63 00:06:06,158 --> 00:06:08,243 Y enviaste a LD para hacer precisamente eso, ¿Lo tomo? 64 00:06:08,327 --> 00:06:09,828 Hace seis meses. 65 00:06:09,912 --> 00:06:12,915 Después de que ella se infiltró en la base, Perdí contacto. 66 00:06:12,998 --> 00:06:15,959 No he sabido nada de ella desde entonces. Hasta ahora. 67 00:06:16,043 --> 00:06:20,839 Ella envió una señal de SOS desde un teléfono. que rastreamos hasta el palacio de Bubalo. 68 00:06:21,465 --> 00:06:24,218 Señores, tu misión es extraer a Lady D... 69 00:06:24,968 --> 00:06:26,512 y terminar lo que empezó. 70 00:06:26,595 --> 00:06:29,556 Encuentra LD y corta la cabeza de la serpiente. Copiar. 71 00:06:29,640 --> 00:06:31,058 Las seis serpientes. 72 00:06:31,558 --> 00:06:33,936 La CIA no puede participar oficialmente. 73 00:06:35,062 --> 00:06:36,605 Ahí es donde entramos nosotros. 74 00:06:36,688 --> 00:06:39,066 Está bien. Pongámonos manos a la obra. 75 00:07:14,101 --> 00:07:16,520 Y ahora. 76 00:07:20,148 --> 00:07:22,484 Ahí tienes, amigo. Dulces sueños. 77 00:07:23,944 --> 00:07:24,778 Bueno. 78 00:09:00,749 --> 00:09:02,084 Hola Ana. 79 00:09:02,167 --> 00:09:06,296 Ana Costa. El Estado de Aragón ministro de propaganda. 80 00:09:06,380 --> 00:09:09,591 Ella mantiene a sus seguidores bajo control, con miedo e intimidación, 81 00:09:09,675 --> 00:09:13,428 para que Bubalo pueda mantener la apariencia de salvador benévolo. 82 00:09:14,471 --> 00:09:17,307 Suena genial. Considérela muerta, señor. 83 00:09:17,391 --> 00:09:21,353 Continuando, ¿no tenemos? ¿Algún tipo de política de "ni camisa ni zapatos"? 84 00:09:27,526 --> 00:09:31,029 Ay Ana, no pudiste Sólo hazme esto fácil. 85 00:09:31,655 --> 00:09:35,450 Vamos, amigo. ¿Por qué no vas a dar un paseo? 86 00:09:35,534 --> 00:09:37,536 B, estoy en el baño de arriba. 87 00:09:38,120 --> 00:09:40,205 Parece que tendrías una foto perfecta aquí. 88 00:09:41,039 --> 00:09:42,791 Es bueno saberlo. Gracias. 89 00:09:46,628 --> 00:09:49,923 Voy a bajar estas cortinas entonces tienes esta inyección todo el día. 90 00:09:50,007 --> 00:09:52,217 Buen pensamiento. ¿Cómo vas a...? 91 00:09:55,137 --> 00:09:57,055 Alguien necesita realizar una ejecución de Target. 92 00:09:57,639 --> 00:09:59,057 Espero que tengan verde. 93 00:10:31,423 --> 00:10:33,008 Tengo los ojos puestos en Mario 1. 94 00:10:34,384 --> 00:10:37,721 Mario Fava, jefe de seguridad de Bubalo. 95 00:10:38,347 --> 00:10:40,516 Quizás el más despiadado de todo el grupo. 96 00:10:40,599 --> 00:10:43,435 Él se deleita en convertir a los fieles seguidores 97 00:10:43,519 --> 00:10:45,229 en máquinas de guerra sin sentido 98 00:10:45,312 --> 00:10:49,107 y utiliza combates a muerte de rutina para separar a los débiles de los fuertes. 99 00:10:50,859 --> 00:10:54,029 Katrina quiere verte en la terraza. 100 00:10:54,112 --> 00:10:55,197 Es privado. 101 00:10:57,199 --> 00:10:58,367 ¿Señorita Costa? 102 00:10:59,451 --> 00:11:00,786 Es privado. 103 00:11:06,917 --> 00:11:09,419 ¿Oíste eso? Mando a Mario 1 a la terraza. 104 00:11:09,503 --> 00:11:13,924 -Sí, escuché eso. ¿Hablas maltés? -No. No, sólo esa frase. 105 00:11:14,424 --> 00:11:16,885 Tienes que estar preparado, B. Investiga. 106 00:11:17,970 --> 00:11:18,971 Pasado de moda. 107 00:11:25,769 --> 00:11:30,899 Katrina Costa. Hermana de Ana Costa y el contador personal de Bubalo. 108 00:11:31,483 --> 00:11:34,820 La persona a cargo de la riqueza astronómica de Bubalo. 109 00:11:34,903 --> 00:11:38,991 Ella ha obligado a muchos de los malteses trabajar a los pobres en la pobreza más abyecta. 110 00:11:40,367 --> 00:11:45,372 En ese momento, la lealtad a el Estado de Aragón es su única salida. 111 00:11:46,748 --> 00:11:49,918 mario fava quiere verte en la terraza. 112 00:11:53,005 --> 00:11:54,089 Es privado. 113 00:11:56,842 --> 00:11:57,676 Disculpe. 114 00:11:58,385 --> 00:12:01,263 Katrina Costa está en camino para unirte a Mario 1 en la terraza. 115 00:12:01,346 --> 00:12:03,724 Debería ser un BOGO para ti. ¿Cómo estás? 116 00:12:03,807 --> 00:12:05,517 Todavía esperando a la hermana. 117 00:12:06,185 --> 00:12:09,062 Ella es un blanco fácil, pero tiene un guardaespaldas que no se mueve. 118 00:12:09,146 --> 00:12:11,857 Buena suerte con eso. Voy a seguir buscando a la Dama Muerte. 119 00:12:21,992 --> 00:12:22,993 Oh, mierda. 120 00:12:23,785 --> 00:12:26,747 Mario Muscat, también conocido como Mario 2, 121 00:12:26,830 --> 00:12:29,374 a causa de haber Otro Mario de alto rango. 122 00:12:30,042 --> 00:12:31,502 Abogado de Bubalo. 123 00:12:31,585 --> 00:12:35,005 Su influencia en el canal secundario y influencia política alcista 124 00:12:35,088 --> 00:12:37,424 han hecho a Bubalo intocable. 125 00:12:39,927 --> 00:12:40,928 -Hecho. -Hecho. 126 00:12:52,272 --> 00:12:55,108 Ay, hombre. Como Elvis. 127 00:12:55,192 --> 00:12:56,944 Hasta luego, imbécil. 128 00:13:04,034 --> 00:13:09,122 -Zero, necesito limpieza en el Pasillo 5. -No sé qué carajos significa eso. 129 00:13:09,623 --> 00:13:13,043 -Acabo de dispararle a Mario 2 en el baño. -¿Funcionó lo de la ventana? 130 00:13:13,126 --> 00:13:15,838 Alguien necesitará usar el baño. Nos vamos a volar. 131 00:13:15,921 --> 00:13:18,006 Sí. No te preocupes. Está a la vuelta de la esquina. 132 00:13:18,090 --> 00:13:19,758 Yo me encargaré... Oh, mierda. 133 00:13:19,842 --> 00:13:21,468 -¿Qué? -Nada. 134 00:13:24,930 --> 00:13:28,100 Bubalo quiere verte en la terraza. 135 00:13:29,184 --> 00:13:30,227 Es privado. 136 00:13:31,478 --> 00:13:32,646 ¿Qué es esto? 137 00:13:32,729 --> 00:13:34,189 Necesito usar el baño. 138 00:13:35,440 --> 00:13:36,817 Búbalo... 139 00:13:36,900 --> 00:13:39,194 Bubalo quiere verte en la terraza. 140 00:13:39,695 --> 00:13:40,946 Es privado. 141 00:13:41,029 --> 00:13:43,740 ¿Por qué Bubalo querría verme? ¿Quién eres? 142 00:13:45,534 --> 00:13:48,412 Bubalo quiere verte en la terraza. 143 00:13:51,874 --> 00:13:54,376 Bueno. Entonces debo irme... 144 00:13:55,460 --> 00:13:56,712 si el maestro llama. 145 00:14:00,757 --> 00:14:01,967 ¿Cómo me veo? 146 00:14:05,012 --> 00:14:06,096 Es privado. 147 00:14:14,229 --> 00:14:16,857 No podrías haber disparado ¿La mujer de 110 libras en el baño? 148 00:14:25,407 --> 00:14:26,658 Ahí tienes, muchacho. 149 00:14:56,897 --> 00:14:58,065 mario 1. 150 00:14:58,941 --> 00:15:02,027 Por lo que he oído, Katrina Costa quiere para verte en la terraza. 151 00:15:03,070 --> 00:15:04,613 Entonces, ¿dónde diablos está ella? 152 00:15:07,574 --> 00:15:08,867 Ahí estás. 153 00:15:09,535 --> 00:15:11,703 Entonces, ¿quién es el primero? 154 00:15:12,204 --> 00:15:15,582 -Entonces... -Entonces, ¿qué? ¿Pediste verme? 155 00:15:17,501 --> 00:15:20,879 -Me dijeron que querías verme. -No. Debe haber algún malentendido. 156 00:15:24,675 --> 00:15:27,636 Bueno, mientras estamos solos... hay algo de lo que necesito hablar contigo. 157 00:15:29,179 --> 00:15:30,222 Es privado-- 158 00:15:36,687 --> 00:15:37,688 ¿Qué tal ambos? 159 00:15:47,447 --> 00:15:48,740 Zoran Zoric. 160 00:15:49,658 --> 00:15:50,909 El médico de Búbalo. 161 00:15:50,993 --> 00:15:53,871 Además de... Oh, al diablo con esto. 162 00:15:53,954 --> 00:15:55,581 Lea su expediente. 163 00:15:55,664 --> 00:15:58,667 El es malo. Sácalo. ¡Ir! 164 00:16:28,780 --> 00:16:29,781 ¿Quién eres? 165 00:16:30,324 --> 00:16:33,243 El flautista. Y su saldo está vencido desde hace mucho tiempo. 166 00:16:38,123 --> 00:16:39,499 Él salvó mi vida. 167 00:16:39,583 --> 00:16:41,001 El es un amigo. 168 00:16:42,169 --> 00:16:43,670 Tenemos que sacarte de aquí. 169 00:16:43,754 --> 00:16:45,088 Él viene con nosotros. 170 00:16:46,548 --> 00:16:48,300 Está bien, doctor. Lidera el camino. 171 00:16:51,595 --> 00:16:53,931 Tengo LD y el doctor. Es una larga historia. 172 00:16:54,014 --> 00:16:56,350 Tu radio está encendida. Escuché todo. 173 00:16:56,850 --> 00:16:58,810 Incluso esa parte sobre su saldo vencido. 174 00:16:58,894 --> 00:16:59,937 Está bien. Callarse la boca. 175 00:17:00,020 --> 00:17:02,105 Tres abajo, faltan dos. Terminemos y salgamos. 176 00:17:02,189 --> 00:17:03,232 Trabajando en ello. 177 00:17:11,615 --> 00:17:14,076 ¿Qué es eso? Mejor ve a investigar. 178 00:17:31,844 --> 00:17:32,845 Doctor Zoric. 179 00:17:35,430 --> 00:17:38,392 -¿Esto no es…? -Estos son dos nuevos reclutas. 180 00:17:39,226 --> 00:17:40,519 Feliz día. 181 00:17:41,186 --> 00:17:43,814 Este es el traidor. Intentó matar a Bubalo. 182 00:17:43,897 --> 00:17:45,816 ¡No! La tienes confundida. 183 00:17:49,945 --> 00:17:52,865 No estaba en la lista de objetivos, pero no parecía muy buen tipo. 184 00:17:53,866 --> 00:17:57,995 B, ¡hemos sido creados! Tienes que cuidar de Bubalo ahora. 185 00:18:55,594 --> 00:18:58,680 Yo lo tengo. Pero está completamente rodeado. 186 00:18:58,764 --> 00:19:01,642 -¿Tiene alguna estrategia de salida? -Trabajando en ello. Sácalo. 187 00:19:01,725 --> 00:19:03,268 ¿Yuki está a salvo? 188 00:19:10,025 --> 00:19:12,653 Sí, ella está bien. Consigue a Búbalo. Vamos. 189 00:19:22,913 --> 00:19:27,000 ¡Que Dios bendiga al Estado de Aragón! 190 00:19:32,840 --> 00:19:36,176 Hoy y siempre. 191 00:19:54,027 --> 00:19:56,780 Nos vamos de aquí, B. Nos encontraremos con usted en el punto de encuentro. 192 00:19:59,658 --> 00:20:03,287 Yo diría que todo salió bastante bien. considerando todo. 193 00:20:23,015 --> 00:20:27,311 Dra. Zoric, te lo debemos una deuda de gratitud. Gracias. 194 00:20:27,978 --> 00:20:28,979 {\an8}¿Ese es Beckett? 195 00:20:29,479 --> 00:20:30,314 {\an8}Buenas noches, señor. 196 00:20:30,981 --> 00:20:33,442 {\an8}Felicitaciones en una misión muy exitosa. 197 00:20:33,525 --> 00:20:36,820 -Simplemente estoy feliz de ver a Yuki con vida. -Sí, ¿no lo somos todos? 198 00:20:37,821 --> 00:20:40,407 Un helicóptero llegará temprano y temprano para sacarte. 199 00:20:40,908 --> 00:20:44,870 Por ahora, cierre las escotillas. Descansa un poco. 200 00:20:46,955 --> 00:20:51,585 Dr. Zoric, este es Brandon. Brandon, estás familiarizado. 201 00:20:53,045 --> 00:20:54,171 Soy. 202 00:20:57,883 --> 00:20:59,718 A este hombre le debo mi vida. 203 00:21:00,344 --> 00:21:04,431 Les llevó tres meses confiar en mí. y acéptame de verdad. 204 00:21:04,515 --> 00:21:07,851 Pero una vez que lo hicieron, Rápidamente me convertí en uno de los favoritos. 205 00:21:08,894 --> 00:21:11,647 Búbalo solicitaría personalmente su presencia. 206 00:21:11,730 --> 00:21:13,315 Siempre le tomó un cariño especial 207 00:21:13,398 --> 00:21:17,361 a aquellos que lo hicieron sentir como si su influencia se extendió por todo el mundo. 208 00:21:17,986 --> 00:21:19,488 Estaba con él regularmente 209 00:21:19,571 --> 00:21:22,241 siguiendo el juego, esperando el momento cuando podría atacar. 210 00:21:22,324 --> 00:21:24,743 Pero Bubalo nunca está solo. 211 00:21:25,702 --> 00:21:28,205 Bueno, casi nunca. 212 00:21:37,798 --> 00:21:39,550 Finalmente tuve mi oportunidad, pero... 213 00:21:39,633 --> 00:21:45,556 Ana Costa. La única persona a la que todos temíamos. más que el propio Bubalo. 214 00:21:53,564 --> 00:21:57,943 Me dispararon cuatro veces en la espalda y apenas logró escapar. 215 00:22:02,531 --> 00:22:05,784 Por pura suerte, la encontré inconsciente. 216 00:22:06,785 --> 00:22:10,539 Si hubiera llegado un minuto más tarde, seguramente habría muerto. 217 00:22:11,039 --> 00:22:14,543 Si no es por sus heridas, luego de un guardia que patrullaba. 218 00:22:15,919 --> 00:22:18,213 Arriesgó su propia vida para salvar la mía. 219 00:22:21,341 --> 00:22:22,176 Estamos muy agradecidos. 220 00:22:23,260 --> 00:22:24,094 Gracias. 221 00:22:25,512 --> 00:22:27,472 Todos hemos tenido un día largo. 222 00:22:27,556 --> 00:22:30,475 Vamos a cerrar los ojos. Prepárate para el helicóptero por la mañana. 223 00:22:30,559 --> 00:22:31,727 ¡Llamo piso! 224 00:22:53,790 --> 00:22:54,625 Ey. 225 00:22:55,834 --> 00:22:56,835 El jeep se ha ido. 226 00:23:53,767 --> 00:23:55,978 -Doctor. -No. Por favor, por favor, por favor. 227 00:24:03,986 --> 00:24:05,279 Mierda. 228 00:25:00,000 --> 00:25:02,169 Está protegido con contraseña, imbécil. 229 00:25:09,176 --> 00:25:11,595 Bueno. Nada mal. 230 00:25:24,399 --> 00:25:25,484 Ve por Reggie. 231 00:25:25,567 --> 00:25:27,611 Hola, Reggie. Zeke Rosenberg. 232 00:25:27,694 --> 00:25:29,655 Escucha, te necesito para hacer ping a una computadora portátil por mí. 233 00:25:29,738 --> 00:25:33,075 Mira, tengo miedo sin el consentimiento del propietario de la computadora portátil, 234 00:25:33,158 --> 00:25:37,162 No tengo libertad para... ¿qué tienes? 235 00:25:37,246 --> 00:25:39,998 ¿De qué diablos estás hablando? Ley Patriota. 236 00:25:40,082 --> 00:25:43,293 Por supuesto. Pero aún así necesitaría una orden judicial adecuada. 237 00:25:43,377 --> 00:25:45,254 Asumo que es sensible. 238 00:25:45,838 --> 00:25:49,258 No voy a entrometerme. ¿Pueden conseguirme la documentación? 239 00:25:49,341 --> 00:25:52,594 Solo hazlo y te lo prometo. Ni siquiera mencionaré tu nombre. ¿Bueno? 240 00:25:52,678 --> 00:25:54,388 Ni siquiera te conozco. ¿Cómo te llamas? 241 00:25:54,471 --> 00:25:55,764 Reggie. 242 00:25:55,848 --> 00:25:58,809 No, lo sé. Yo sólo... quiero decir, ¿quién eres tú? 243 00:25:58,892 --> 00:26:00,394 ¿Cuál es el significado de esta llamada? 244 00:26:01,019 --> 00:26:05,941 Me llamaste. Querías que hiciera ping a una computadora portátil. 245 00:26:06,024 --> 00:26:08,694 Reggie. ¿Puedes ayudarme o no? 246 00:26:11,029 --> 00:26:14,032 -No. Disculpas. -Sí. 247 00:26:35,679 --> 00:26:37,806 -Hola. -Inteligencia Pete. 248 00:26:37,890 --> 00:26:38,849 Cero. 249 00:26:38,932 --> 00:26:42,519 Ey. Escucha, necesito un favor, amigo. 250 00:26:43,228 --> 00:26:46,481 ¿Qué necesitas? Espera, ¿te estás mudando? 251 00:26:46,565 --> 00:26:49,484 No. Escucha, probablemente sea imposible. 252 00:26:49,568 --> 00:26:52,821 El técnico de G.R.I.T. no pudo hacerlo, así que pensé en llamar por si acaso. 253 00:26:52,905 --> 00:26:55,824 Oh, ¿el técnico de G.R.I.T. no pudo hacerlo? Vamos, cero. ¿Qué es? 254 00:26:55,908 --> 00:26:57,326 Si te doy una dirección, 255 00:26:57,409 --> 00:26:59,703 ¿podrías hacer ping a una computadora portátil interna? digamos, ¿el más cercano...? 256 00:26:59,786 --> 00:27:04,374 Tengo tres portátiles y una docena más o menos. teléfonos móviles en sus inmediaciones. 257 00:27:04,458 --> 00:27:07,169 -¿Quieres que salga más lejos? -No te di una dirección. 258 00:27:07,252 --> 00:27:09,880 Me estás hablando por un dispositivo GPS. 259 00:27:10,672 --> 00:27:16,970 Vale, pez gordo. Los tres portátiles. Hay uno en un café frente a mí. 260 00:27:19,473 --> 00:27:20,474 Hay dos. 261 00:27:20,557 --> 00:27:24,311 -Está bien. ¿Qué hay en el primero? -El sitio web Bed Bath and Beyond. 262 00:27:24,394 --> 00:27:27,356 Parece que estan en el mercado. para una freidora. Ah, y toallas. 263 00:27:27,439 --> 00:27:29,316 La freidora está en el carrito. Pero las toallas... 264 00:27:29,399 --> 00:27:31,777 Sí, eso es bueno. Bien. Excelente. ¿Y el segundo? 265 00:27:31,860 --> 00:27:35,864 Bueno. Sabes, realmente no Siéntete cómodo con esto, Zero. 266 00:27:36,532 --> 00:27:40,369 PI. Vamos. Necesito que me lo digas, amigo. 267 00:27:40,994 --> 00:27:43,330 Escuchar. No siempre es fácil salvando el mundo. ¿Bueno? 268 00:27:43,413 --> 00:27:46,083 Sí, es solo que no creo vas a querer escuchar esto. 269 00:27:46,166 --> 00:27:47,167 PI. 270 00:27:47,251 --> 00:27:49,253 Está bien, si insistes. 271 00:27:49,837 --> 00:27:53,507 Ella sostiene un plátano, Zero. y no con sus manos, 272 00:27:53,590 --> 00:27:55,634 y lo está pelando. 273 00:27:55,717 --> 00:27:58,220 Está bien, está bien. Bueno. No, no, no. 274 00:28:01,723 --> 00:28:05,644 Bien, entonces tenemos Bed Bath and Beyond. y plátano. ¿Eso es todo? 275 00:28:05,727 --> 00:28:07,855 No, ¿sabes qué? Hay tres. 276 00:28:07,938 --> 00:28:10,232 Está bien, esto es interesante, Zero. 277 00:28:10,315 --> 00:28:14,111 Está en la web oscura. Guy no parece ser un aficionado. 278 00:28:14,194 --> 00:28:17,573 ¿Qué está haciendo? Dame todo. ¿Puedes reflejarlo en mi teléfono? 279 00:28:18,156 --> 00:28:20,450 Tal vez. Dame un minuto. 280 00:28:21,368 --> 00:28:25,998 Está bien, está charlando con alguien. llamándose a sí mismos Príncipe Caspian. 281 00:28:26,081 --> 00:28:28,500 Están coordinando un intercambio... 282 00:28:30,252 --> 00:28:31,837 El Príncipe Caspian paga 5,2 millones 283 00:28:31,920 --> 00:28:35,215 para algo con nombre en código el halcón maltés. 284 00:28:35,299 --> 00:28:36,216 ¿Te gusta la película? 285 00:28:36,300 --> 00:28:39,928 O el libro, pero sí, claro, la película, si eso te ayuda. 286 00:28:40,512 --> 00:28:43,682 Ah, espera. parece bajará en un par de horas. 287 00:28:43,765 --> 00:28:45,767 Tengo coordenadas. Puedo enviártelos. 288 00:28:45,851 --> 00:28:48,854 Inteligencia Pete, lo has hecho de nuevo. mi amigo. Gracias. 289 00:29:30,771 --> 00:29:35,234 El Príncipe Caspian ha salido del vehículo. Tiene un guardaespaldas con él. 290 00:30:06,807 --> 00:30:08,851 Muy bien, chicos, no puedo ver una mierda. 291 00:30:08,934 --> 00:30:11,478 Avísame cuando terminen. Seguiré a Caspian. 292 00:30:11,562 --> 00:30:13,188 -¿Copiar? -Copiar. 293 00:30:16,567 --> 00:30:17,401 ¿LD? 294 00:30:20,487 --> 00:30:21,780 Yuki, ¿me copias? 295 00:30:24,950 --> 00:30:26,285 B, ¿tienes ojos puestos en Yuki? 296 00:30:28,287 --> 00:30:29,454 Yo no. 297 00:30:29,538 --> 00:30:30,622 ¡Maldita sea! 298 00:30:30,706 --> 00:30:33,542 Sí, cero. Lady Death se ha vuelto rebelde. 299 00:30:33,625 --> 00:30:34,877 Sorpresa desagradable. 300 00:30:36,336 --> 00:30:38,881 -¿El halcón maltés? -Aquí mismo. 301 00:30:41,842 --> 00:30:43,886 -¿El código? -¿Los diamantes? 302 00:31:05,657 --> 00:31:07,659 Dos, siete, dos, siete. 303 00:31:13,540 --> 00:31:16,001 ¿Cuál es el problema? Puedo mostrarte cómo usarlo. 304 00:31:16,084 --> 00:31:17,836 ¿Qué es esta mierda? 305 00:31:20,005 --> 00:31:22,841 Estaba funcionando perfectamente la última vez que lo comprobé. ¿Qué ocurre? 306 00:31:23,884 --> 00:31:25,219 Saluda si estás bien. 307 00:31:30,307 --> 00:31:33,685 O esto está roto o ella está en mi auto. 308 00:31:33,769 --> 00:31:37,481 Y según mi conductor, ese no es el caso, entonces-- 309 00:31:49,993 --> 00:31:51,286 Cero, tenemos un problema. 310 00:31:51,370 --> 00:31:53,747 El príncipe Caspian se subió a su coche. Se dirige hacia ti. 311 00:31:53,830 --> 00:31:56,667 ¡Ay, mierda! ¿Qué pasó con mi aviso? 312 00:31:56,750 --> 00:31:59,336 La Señora Muerte sucedió. Te dije que no estacionaras tan lejos. 313 00:31:59,419 --> 00:32:02,422 B, ya hemos hablado de esto. ¡Él sabe cómo es nuestro auto! 314 00:32:02,506 --> 00:32:03,590 Estoy bajando. 315 00:32:29,241 --> 00:32:31,827 ¿Cómo lo conoces? ¿Cuál es tu negocio con él? 316 00:32:31,910 --> 00:32:33,161 LD, se está muriendo. 317 00:32:33,245 --> 00:32:36,081 -¡Contéstame! -Se está desangrando. No lo logrará. 318 00:32:36,164 --> 00:32:38,584 -¡Dime qué le estabas vendiendo! -Respaldo. Respaldo. 319 00:32:38,667 --> 00:32:42,212 -¿Quién eres? ¿Quién eres? -¡Está muerto! 320 00:32:42,713 --> 00:32:43,922 ¿Cómo lo conoces? 321 00:32:44,006 --> 00:32:46,466 -Yuki. ¡Yuki! Está muerto. -¡Dime! 322 00:32:47,092 --> 00:32:49,219 -¿Qué pasó? -¡Dime! 323 00:32:52,639 --> 00:32:53,473 ¿Yuki? 324 00:33:32,471 --> 00:33:34,890 Ese hombre era Soshi Mifune. 325 00:33:38,060 --> 00:33:39,061 Mi padre. 326 00:33:39,728 --> 00:33:44,650 Mis padres biológicos murieron cuando tenía 5 años y él me adoptó. 327 00:33:44,733 --> 00:33:49,863 Él me amaba y me cuidaba hasta mi décimo cumpleaños. 328 00:33:50,531 --> 00:33:52,783 Ese día, todo cambió. 329 00:33:55,702 --> 00:33:59,206 Me vendó los ojos y me dijo que tenía una sorpresa. 330 00:33:59,915 --> 00:34:01,875 Pensé que iba a comprar un pony. 331 00:34:10,259 --> 00:34:11,552 No sé adónde me llevó, 332 00:34:11,635 --> 00:34:14,721 pero él me mantuvo encerrado dentro durante seis semanas, 333 00:34:15,347 --> 00:34:18,100 con suficiente arroz y agua para mantenerme con vida. 334 00:34:30,946 --> 00:34:34,533 Él me rompió y me transformó en un asesino. 335 00:34:37,452 --> 00:34:40,789 Cuando tenía 15 años, Estaba listo para mi primera tarea. 336 00:34:40,873 --> 00:34:44,042 Un cocinero que había robado dinero de mi padre. 337 00:34:47,588 --> 00:34:48,714 Supuestamente. 338 00:34:53,467 --> 00:34:56,722 A los 21, yo era su asesino en quien más confiaba. 339 00:35:07,065 --> 00:35:09,443 Hasta mi cumpleaños número 25... 340 00:35:10,068 --> 00:35:12,779 cuando lo maté y escapé. 341 00:35:12,863 --> 00:35:14,865 Sayonara, papá. 342 00:35:23,665 --> 00:35:25,209 Al menos eso pensé. 343 00:35:53,654 --> 00:35:56,156 Antes de que empieces a decir mentiras, 344 00:35:56,782 --> 00:36:02,246 Déjame decirte que tenemos imágenes de seguridad. de usted haciendo negocios con el Dr. Zoric. 345 00:36:03,747 --> 00:36:06,583 Tienes una oportunidad para contarnos 346 00:36:06,667 --> 00:36:11,922 dónde encontrar ese traicionero, putita, señora muerte, 347 00:36:12,840 --> 00:36:15,843 o estarás tan muerto como ese hombre en el suelo detrás de ti. 348 00:36:20,848 --> 00:36:23,725 aprecio cómo se ve desde sus cámaras... 349 00:36:24,643 --> 00:36:28,605 pero has entendido mal mis tratos con su Dr. Zoric. 350 00:36:30,691 --> 00:36:33,569 Verás, tenemos un enemigo común. 351 00:36:34,653 --> 00:36:36,572 La quiero tan muerta como tú. 352 00:36:36,655 --> 00:36:38,323 No sé sobre eso. 353 00:36:39,074 --> 00:36:43,328 Bueno, en esto, Tendrás que creer en mi palabra. 354 00:36:45,497 --> 00:36:47,165 Y gracias al buen doctor... 355 00:36:58,594 --> 00:37:03,390 Estoy en posesión de un dispositivo de seguimiento Eso nos dirá dónde encontrarla. 356 00:37:05,309 --> 00:37:08,770 Así que sugiero, en lugar de interponerse en el camino del otro, 357 00:37:09,354 --> 00:37:11,106 juntamos nuestros recursos. 358 00:37:13,025 --> 00:37:16,069 Conozco la contraseña. Y tienes un ejército. 359 00:37:17,487 --> 00:37:18,906 Queremos lo mismo. 360 00:37:25,871 --> 00:37:26,955 Señor...? 361 00:37:28,081 --> 00:37:29,082 Mifune. 362 00:37:31,752 --> 00:37:33,253 Sr. Mifune. 363 00:37:34,505 --> 00:37:35,964 Tienes 48 horas. 364 00:37:38,634 --> 00:37:39,468 Ir. 365 00:37:40,219 --> 00:37:43,388 -Nuestros recursos están a tu disposición. -Fantástico. 366 00:37:46,391 --> 00:37:47,684 Empecemos por él. 367 00:38:46,743 --> 00:38:48,996 Esa fue la peor comida que he tenido. 368 00:38:53,208 --> 00:38:54,668 La llamada de Intel Pete. 369 00:38:55,544 --> 00:38:56,378 Contéstalo. 370 00:40:06,114 --> 00:40:07,491 ¿Quién diablos era ese? 371 00:40:20,254 --> 00:40:22,965 Seis llamadas perdidas de Inteligencia Pete. 372 00:40:23,048 --> 00:40:24,550 -Será mejor ver qué quiere. -Sí. 373 00:40:32,015 --> 00:40:32,850 Ya era hora. 374 00:40:32,933 --> 00:40:35,519 Ey. Estás en el altavoz con Brandon y LD. 375 00:40:35,602 --> 00:40:39,231 Bien. Escucha, seguí investigando en lo del Príncipe Caspian. 376 00:40:39,314 --> 00:40:41,942 Descubrí qué es el halcón maltés. 377 00:40:42,025 --> 00:40:44,444 LD, hay un dispositivo de seguimiento contigo. 378 00:40:44,528 --> 00:40:47,447 Ese imbécil subastó tu ubicación al mejor postor. 379 00:40:47,531 --> 00:40:49,992 El príncipe Caspian ganó, sea quien sea. 380 00:40:50,576 --> 00:40:51,618 Gracias IP. 381 00:40:52,411 --> 00:40:54,663 Zoric te dio un teléfono para llamar al coronel, ¿verdad? 382 00:40:55,163 --> 00:40:58,125 -¿Te dejó quedártelo? -¿Insistió en que te lo quedaras? 383 00:41:11,471 --> 00:41:13,807 Pasamos la noche en la misma habitación con este tipo. 384 00:41:13,891 --> 00:41:17,019 No podemos estar demasiado seguros. Deberíamos deshacernos de todos nuestros teléfonos. 385 00:41:17,102 --> 00:41:18,103 Sí. 386 00:41:25,360 --> 00:41:29,281 Está bien, está bien. Vosotros dos. A las tres, ¿listo? 387 00:41:29,364 --> 00:41:31,992 Uno, dos, tres. 388 00:41:33,702 --> 00:41:35,954 -Creo que Yuki entendió ese. -Fui yo. 389 00:41:36,538 --> 00:41:37,539 Ese era yo. 390 00:41:37,623 --> 00:41:41,126 Sí. Bien. Escuche, no podemos detenernos con nuestros teléfonos. 391 00:41:41,210 --> 00:41:43,504 el tenia acceso a nuestros autos, ropa, computadoras. 392 00:41:43,587 --> 00:41:47,841 -Podría haber marcado cualquier cosa. -Tienes razón. Entonces lo destruimos todo. 393 00:41:50,844 --> 00:41:52,888 Probablemente debería haberle dicho al coronel nos estábamos ausentando 394 00:41:52,971 --> 00:41:54,556 antes de que destruyéramos nuestros teléfonos. 395 00:42:14,284 --> 00:42:15,118 Hola. 396 00:42:16,036 --> 00:42:17,412 Ya era hora. Guau. 397 00:42:17,496 --> 00:42:19,998 me gustaria el queso asado y sopa de tomate. 398 00:42:20,082 --> 00:42:21,792 Nada de pepinillos, por favor. 399 00:42:23,085 --> 00:42:25,087 ¿Y qué tipo de pop naranja tienes? 400 00:42:25,170 --> 00:42:29,591 ¿Pastel naranja? Estás en una cervecería. ¿No vas a pedir una cerveza? 401 00:42:29,675 --> 00:42:32,261 No. Y nuevamente, nada de pepinillos. Por favor. 402 00:42:32,344 --> 00:42:36,139 Es muy importante que no haya jugo de pepinillos. entra en contacto con mi corteza. ¿Bueno? 403 00:42:36,223 --> 00:42:37,099 Gracias. 404 00:42:37,182 --> 00:42:39,393 He perdido contacto con mi equipo. 405 00:42:39,893 --> 00:42:41,645 Hablamos por última vez cuando estaban en camino. 406 00:42:41,728 --> 00:42:43,981 interceptar algo llamado el halcón maltés 407 00:42:44,064 --> 00:42:46,483 de alguien llamado Príncipe Caspian, 408 00:42:46,567 --> 00:42:49,653 en el consejo de alguien llamado Inteligencia Pete. 409 00:42:50,362 --> 00:42:53,907 Ahora necesito ayuda para encontrarlos. suponiendo que todavía estén vivos. 410 00:42:55,242 --> 00:42:56,451 Consigamos una mesa. 411 00:42:56,535 --> 00:42:59,705 De hecho prefiero el bar. Simplemente me gusta estar más arriba... 412 00:42:59,788 --> 00:43:01,832 Está bien. Una mesa está bien. 413 00:43:02,958 --> 00:43:05,752 -¿Se han oscurecido? -Completamente fuera de la red. 414 00:43:05,836 --> 00:43:08,338 -Eso es bueno. Pensamiento inteligente. -¿Y ahora qué? 415 00:43:10,507 --> 00:43:14,469 El halcón maltés es un número de seguimiento. Yuki ha sido molestada. 416 00:43:14,970 --> 00:43:17,431 Alguien quería encontrarla. Muchísimo. 417 00:43:17,514 --> 00:43:18,515 Mierda. 418 00:43:20,934 --> 00:43:22,477 Cámaras. 419 00:43:22,561 --> 00:43:23,937 Las coordenadas que les diste 420 00:43:24,021 --> 00:43:27,649 los llevó a una fortaleza abandonada, recientemente adquirida por Ivan Bubalo. 421 00:43:27,733 --> 00:43:30,068 Todas sus propiedades están equipadas con cámaras. 422 00:43:30,152 --> 00:43:32,029 Pero las imágenes están en una red local. 423 00:43:32,529 --> 00:43:35,490 Puedo llevarnos allí, si puedes pasar el firewall. 424 00:43:36,325 --> 00:43:39,369 Estoy seguro de que puedo. Pero ¿adónde vamos? 425 00:43:39,953 --> 00:43:40,787 Malta. 426 00:43:41,663 --> 00:43:44,708 Bien. Sí. Está bien, estoy dentro. 427 00:43:44,791 --> 00:43:47,377 Sólo tendré que volver a casa para conseguir mi teclado y ratón. 428 00:43:50,464 --> 00:43:53,842 -Probablemente pueda usar lo que tengas. -Bien. 429 00:43:55,344 --> 00:43:56,595 Inteligencia Pete... 430 00:43:57,846 --> 00:43:59,056 llama a tu mamá. 431 00:44:00,349 --> 00:44:01,475 Dile que la amas. 432 00:44:02,017 --> 00:44:04,353 Porque si me entero has preparado mi equipo, 433 00:44:05,229 --> 00:44:06,480 no volverás a casa. 434 00:44:09,066 --> 00:44:10,526 Queso asado. Sin pepinillos. 435 00:44:10,609 --> 00:44:13,820 Es importante que no haya jugo de pepinillos. entrar en contacto con su corteza. 436 00:44:16,615 --> 00:44:18,492 Y un refresco de naranja, por favor. 437 00:44:22,871 --> 00:44:24,081 Está bien, deberíamos separarnos. 438 00:44:24,164 --> 00:44:27,042 Consigue las armas. Tú consigues la ropa. Voy a buscar el auto. 439 00:44:28,335 --> 00:44:31,463 Es un poco sexista asumirlo. que LD quiere quedarse con la ropa. 440 00:44:31,547 --> 00:44:33,090 No, no, no. Eso no es lo que quise decir. 441 00:44:33,173 --> 00:44:35,467 Simplemente no quería decírselo a nadie más. para robar el auto. 442 00:44:35,551 --> 00:44:38,262 Podría haberme dicho que consiguiera las armas. y él a buscar la ropa. 443 00:44:38,762 --> 00:44:39,596 Bien. 444 00:44:39,680 --> 00:44:41,014 Como quieras hacerlo. 445 00:44:41,098 --> 00:44:43,559 Oye, alguien no habla japonés, así que... 446 00:44:43,642 --> 00:44:45,853 Coche, armas, ropa. 447 00:44:50,899 --> 00:44:54,361 Me gustaría un corte de bota ajustado. Cintura, 31. 448 00:44:54,444 --> 00:44:55,612 ¡Vete a la mierda! 449 00:45:11,378 --> 00:45:12,963 ¿Tienes esto en un medio? 450 00:45:13,046 --> 00:45:14,464 ¿Cuál es tu veneno? 451 00:45:15,632 --> 00:45:16,800 Barret M82. 452 00:45:18,135 --> 00:45:21,054 Juguete para niños. Tengo algo mejor. ¿Qué tal esto? 453 00:45:22,514 --> 00:45:25,309 Ese es el juguete del niño. Sólo dame el Remington allí. 454 00:45:25,392 --> 00:45:28,145 Bueno, tú te lo pierdes. Bien, Remington lo es. ¿Alcance? 455 00:45:28,228 --> 00:45:29,813 Schmidt y Bender. Día. 456 00:45:30,480 --> 00:45:31,773 Marino, ¿eh? 457 00:45:31,857 --> 00:45:35,068 Recién salido de esos, pero tengo este cachorro ruso. 458 00:45:36,278 --> 00:45:38,697 -Yo me quedo con ese. -No, eso es una mira de caza. 459 00:45:39,281 --> 00:45:41,617 Sí, bueno, crecí cazando, así que... 460 00:45:42,367 --> 00:45:45,454 Está bien, lo que sea. ¿Necesitas algo más? 461 00:45:45,537 --> 00:45:47,080 ¿Libro DOPE, telémetro? 462 00:45:47,831 --> 00:45:51,168 Tome estas tres Berettas. Necesitaré un par de cuchillos. 463 00:45:51,835 --> 00:45:53,504 -¿Eso es una Uzi? -Sí. 464 00:45:53,587 --> 00:45:55,130 ¿Qué más tienes aquí? 465 00:46:00,802 --> 00:46:01,637 Esperar. 466 00:46:02,721 --> 00:46:03,722 Una cosa más. 467 00:46:11,480 --> 00:46:14,733 -Bueno, ¿tienes ropa ahí para mí? -Oh, seguro que sí. 468 00:46:21,281 --> 00:46:23,951 -¿En realidad? -Eso es todo lo que tenían en tu talla. 469 00:46:24,785 --> 00:46:28,872 Entonces me estás diciendo que en toda Malta, ¿No tenían camiseta de talla única? 470 00:46:28,956 --> 00:46:31,166 Sí. Selecciones muy limitadas aquí. 471 00:46:31,792 --> 00:46:34,878 -Hombre, eres un verdadero pedazo de-- -¡Chicos! 472 00:46:34,962 --> 00:46:35,921 Creo que deberíamos irnos. 473 00:46:37,506 --> 00:46:38,340 Estoy de acuerdo. 474 00:46:38,423 --> 00:46:40,509 ¡No hablo japonés! 475 00:46:40,592 --> 00:46:41,802 -¡Vamos! -¡Vamos! 476 00:46:42,261 --> 00:46:43,762 Ahora bien, ¿fue eso tan difícil? 477 00:46:48,767 --> 00:46:49,768 Hola, B. 478 00:46:55,148 --> 00:46:56,358 ¿Me conseguiste aviadores? 479 00:47:00,779 --> 00:47:02,364 Te compré una Uzi. 480 00:47:03,198 --> 00:47:04,366 Gracias, hombre. 481 00:47:35,606 --> 00:47:37,316 Lo siento, no volamos en privado. 482 00:47:38,150 --> 00:47:40,027 ARENA. son operaciones muy encubiertas... 483 00:47:43,113 --> 00:47:45,199 lo cual tiene sus ventajas. 484 00:47:45,282 --> 00:47:48,118 Lamentablemente me lo prohíbe de usar nuestros mejores juguetes, 485 00:47:48,827 --> 00:47:50,370 especialmente con tan poca antelación. 486 00:47:51,413 --> 00:47:52,539 No, es genial. 487 00:47:54,583 --> 00:47:56,752 Nunca he volado nada que no sea comercial. 488 00:47:56,835 --> 00:47:59,546 Quiero decir, normalmente primera clase, pero... 489 00:48:01,381 --> 00:48:02,508 El entrenador está bien. 490 00:48:02,591 --> 00:48:04,927 -Otra vez el aviso corto. -Sí, no... 491 00:48:06,678 --> 00:48:08,055 Tal vez sólo... 492 00:48:08,138 --> 00:48:10,349 Tal vez solo tome su asiento asignado junto a la ventana. 493 00:48:10,432 --> 00:48:12,184 Ya sabes, danos un poco de margen. 494 00:48:12,267 --> 00:48:13,936 Supuse que haríamos una oferta. 495 00:48:14,019 --> 00:48:17,064 intercambiar a quien tenga el asiento del medio para que podamos hablar. 496 00:48:17,147 --> 00:48:18,148 Pero si lo prefieres... 497 00:48:20,108 --> 00:48:20,943 Sí. 498 00:48:26,240 --> 00:48:29,159 -¿Qué puedo ofrecerte? -Escocés en las rocas, por favor. 499 00:48:30,744 --> 00:48:31,745 Nada para él. 500 00:48:31,828 --> 00:48:34,873 Tomaré un Sunkist o Fanta. lo que tengas. 501 00:48:42,339 --> 00:48:44,007 Gran elección para una aerolínea. 502 00:48:45,342 --> 00:48:48,178 -¿Esto va a ser un problema? -Puede ser. 503 00:49:07,072 --> 00:49:07,906 Dios mío. 504 00:49:09,533 --> 00:49:11,577 -¿Bien, mal? -Es... 505 00:49:13,161 --> 00:49:14,830 ¿Cómo no me he enterado de esto? 506 00:49:16,623 --> 00:49:17,791 Es perfecto. 507 00:49:18,542 --> 00:49:20,669 Aquí. Pruébalo. 508 00:49:20,752 --> 00:49:21,795 No, estoy bien. 509 00:49:22,504 --> 00:49:25,048 No lo entiendes. Tienes que probarlo. 510 00:49:25,757 --> 00:49:27,509 No creo que vaya bien con el whisky escocés. 511 00:49:27,593 --> 00:49:30,596 Combina bien con cualquier cosa. Pruébalo. 512 00:49:43,984 --> 00:49:45,986 Bueno. Bien. Hazlo a tu manera. 513 00:49:50,949 --> 00:49:53,452 Oye, ¿qué...? Vaya. Eso no está bien. 514 00:49:54,036 --> 00:49:56,371 Tendrá que informar eso. Un extraño tocó sus pertenencias. 515 00:49:57,164 --> 00:50:00,000 Nuestra misión está aquí. Necesito que lo saques. 516 00:50:00,834 --> 00:50:04,421 -En el--? Espera, ¿este tipo está con nosotros? -Coge el portátil. 517 00:50:13,597 --> 00:50:15,599 -¿Tienes la contraseña? -No. 518 00:50:16,183 --> 00:50:17,017 Veo. 519 00:50:17,851 --> 00:50:18,852 Bueno. 520 00:50:25,901 --> 00:50:29,488 -Está bien, ¿qué estoy buscando? -Encuéntralo y cuéntamelo. 521 00:50:30,656 --> 00:50:31,657 Está bien. 522 00:50:33,492 --> 00:50:37,454 Fotos de él con su familia, su perro. 523 00:50:37,538 --> 00:50:40,290 Bien, aquí están los impuestos del año pasado. extractos bancarios, 524 00:50:40,374 --> 00:50:42,709 su número de Seguro Social. ¿Hay algo específico? 525 00:50:44,545 --> 00:50:47,172 Ey. Oye, esa es mi computadora portátil, imbécil. 526 00:50:47,881 --> 00:50:50,592 Estos son mis extractos bancarios. ¿Qué diablos estás haciendo? 527 00:50:50,676 --> 00:50:53,554 -¡Señora! ¡Señora! -Perdón, ¿cuál es el problema? 528 00:50:53,637 --> 00:50:56,974 Sí, este tipo robó mi computadora portátil. mientras dormía! 529 00:50:57,057 --> 00:50:59,601 Está todo bien. Estoy en la CIA. 530 00:50:59,685 --> 00:51:02,312 -¿Tienes más de este Crash? -¡¿Bien?! 531 00:51:18,829 --> 00:51:19,830 ¿Cualquier cosa? 532 00:51:21,331 --> 00:51:22,332 No. 533 00:51:23,584 --> 00:51:26,461 Hemos estado en esta vigilancia improvisada durante nueve horas. 534 00:51:27,129 --> 00:51:29,047 Creo que es seguro decir que destruimos ese bicho 535 00:51:29,131 --> 00:51:30,716 cuando LD arruinó su teléfono. 536 00:51:32,342 --> 00:51:35,053 Sí. Probablemente tengas razón. 537 00:51:35,137 --> 00:51:37,598 Es solo que todo que trajimos a Malta está en ese camión. 538 00:51:37,681 --> 00:51:40,434 Si no fuera el teléfono, Entonces el rastreador del médico está ahí abajo. 539 00:51:41,143 --> 00:51:43,645 Sólo le damos una hora más. a ver si muerde el anzuelo. 540 00:51:45,814 --> 00:51:48,150 No eres tú el que se queda aquí en tu estómago. 541 00:51:48,233 --> 00:51:49,359 ¿No es eso lo que haces? 542 00:51:53,238 --> 00:51:54,239 Una hora más. 543 00:52:14,593 --> 00:52:16,386 ¡Oh, mierda! 544 00:52:21,934 --> 00:52:23,018 ¿Qué demonios? 545 00:52:34,488 --> 00:52:35,447 ¡Espera, B! 546 00:52:36,490 --> 00:52:37,574 ¡Lo sacudiremos! 547 00:52:56,760 --> 00:52:58,345 ¿Qué pasa con este chico? 548 00:53:11,441 --> 00:53:13,110 ¿Qué carajo? 549 00:53:13,986 --> 00:53:18,240 Esto no tiene ningún maldito sentido. Pusimos todo lo que teníamos ahí abajo. 550 00:53:18,323 --> 00:53:20,367 Nos vio, nos siguió. 551 00:53:20,450 --> 00:53:21,785 ¡Mierda! 552 00:53:21,869 --> 00:53:24,538 Tomamos todas las precauciones No hay manera de que nos viera. 553 00:53:24,621 --> 00:53:26,206 Pero él sabía que estábamos allí arriba. 554 00:53:26,999 --> 00:53:29,001 LD, ¿estás seguro de que tienes...? 555 00:53:29,084 --> 00:53:30,127 ¡Escuchar! 556 00:53:30,210 --> 00:53:32,337 Zero, nos hicieron... 557 00:53:32,421 --> 00:53:34,631 en algún lugar a lo largo de la línea mientras estábamos tendiendo esa trampa. 558 00:53:34,715 --> 00:53:36,383 De ninguna manera. No hay manera. 559 00:53:37,301 --> 00:53:39,761 Él lo sabía. De alguna manera. 560 00:53:45,559 --> 00:53:46,393 Oh, mierda. 561 00:53:47,227 --> 00:53:48,061 ¿Qué? 562 00:53:49,897 --> 00:53:52,107 ¿Por qué diablos me estás mirando? ¿Como un viejo espeluznante? 563 00:53:52,191 --> 00:53:53,817 -Ah, mierda. -Sí. 564 00:53:53,901 --> 00:53:54,943 ¿Qué? 565 00:53:55,027 --> 00:53:56,653 Zoric no te lo puso. 566 00:53:57,529 --> 00:53:58,989 Está en ti. 567 00:53:59,072 --> 00:54:01,366 Lo cosió en tu herida de bala. 568 00:54:02,159 --> 00:54:04,578 No tenemos elección, LD. Tenemos que eliminarlo. 569 00:54:10,334 --> 00:54:11,335 ¿Cuál? 570 00:54:14,922 --> 00:54:19,218 Bueno. Hay un 25% de posibilidades Sólo tenemos que hacer esto una vez. 571 00:54:19,301 --> 00:54:21,803 -Hazlo. -¿Estás seguro de que sabes lo que estás haciendo? 572 00:54:21,887 --> 00:54:24,056 No, no sé qué diablos estoy haciendo. 573 00:54:24,139 --> 00:54:26,433 pero yo soy el indicado con mayor entrenamiento de campo, ¿recuerdas? 574 00:54:26,517 --> 00:54:29,937 -¿Pero eso realmente te califica? -Tú eres quien lo dijo. 575 00:54:30,020 --> 00:54:31,939 Lo siento, estoy muy nerviosa. 576 00:54:32,022 --> 00:54:33,357 -¿Estás nervioso? -Lo siento. 577 00:54:33,440 --> 00:54:35,776 -¿Puedo irme por favor? -¡Ir! 578 00:54:42,324 --> 00:54:43,534 Un poco más de luz. 579 00:54:47,663 --> 00:54:49,373 -Luz. Luz. -No sé lo que quieres. 580 00:54:49,456 --> 00:54:51,583 -Tienes que ser más específico. -¡Quiero más luz! 581 00:54:55,337 --> 00:54:56,755 Lo siento. Lo siento. 582 00:54:56,839 --> 00:55:00,217 Realmente no puedo ver nada así que estoy tratando de profundizar un poco más. 583 00:55:01,927 --> 00:55:03,929 Ya terminaste. Cero, hazlo tú. 584 00:55:04,012 --> 00:55:05,472 Oh sí. No lo sé, LD. 585 00:55:05,556 --> 00:55:06,932 -¡Hazlo! -Bueno. 586 00:55:07,891 --> 00:55:08,725 Bueno. 587 00:55:12,771 --> 00:55:13,772 Bueno. 588 00:55:14,481 --> 00:55:18,527 Lo siento mucho. Aquí vamos. 589 00:55:24,157 --> 00:55:26,994 -¿Eres un maldito carnicero? -¡Ciertamente no soy médico! 590 00:55:28,328 --> 00:55:29,872 Ah, mierda. 591 00:55:34,626 --> 00:55:37,462 -¿Cualquier cosa? -No. Nada. Lo siento. 592 00:55:38,714 --> 00:55:41,675 -¿Entonces quieres que vaya al otro? -¡No! ¡Brandon! 593 00:55:41,758 --> 00:55:42,759 Bueno. 594 00:55:57,649 --> 00:56:00,152 -Luz. -Mierda. Voy a darte un puto puñetazo. 595 00:56:04,031 --> 00:56:05,908 -Bingo. -¡Oh, carajo, sí! 596 00:56:06,950 --> 00:56:09,494 Bueno. Ahora sólo nos falta sacarlo. 597 00:56:10,996 --> 00:56:12,915 Las pinzas probablemente habrían sido una buena idea. 598 00:56:12,998 --> 00:56:15,709 Sí, Capitán en retrospectiva, eso hubiera sido ideal. 599 00:56:16,502 --> 00:56:18,504 Voy a ir lo más rápido posible, ¿vale? 600 00:56:24,718 --> 00:56:27,262 -¡Entiendo! ¡Entiendo! Hecho. -Oh, gracias a Dios. 601 00:56:31,433 --> 00:56:32,851 Ahora sólo tenemos que destruirlo. 602 00:56:33,644 --> 00:56:34,895 No. 603 00:56:34,978 --> 00:56:38,315 Esta vez, pondremos una trampa. eso realmente funciona. 604 00:59:49,923 --> 00:59:53,093 Bueno. Ahora destruimos este maldito chip. 605 00:59:54,469 --> 00:59:55,971 ¿Te gusta hacer los honores? 606 01:00:11,570 --> 01:00:13,155 ¿Está hecho? 607 01:00:13,238 --> 01:00:14,531 No, no lo es. 608 01:00:15,949 --> 01:00:16,950 Hola papá. 609 01:00:21,121 --> 01:00:22,289 Hola Yuki. 610 01:00:22,915 --> 01:00:24,291 Si me quieres... 611 01:00:24,374 --> 01:00:27,169 Yo digo dónde y cuándo. 612 01:00:27,252 --> 01:00:30,923 Ven solo. Yo haré lo mismo. 613 01:00:31,632 --> 01:00:32,591 Envía la dirección. 614 01:01:56,091 --> 01:01:59,428 Si navegué por esto correctamente, y sé que lo hice, 615 01:01:59,511 --> 01:02:02,514 Estamos directamente debajo del palacio de Bubalo. 616 01:02:02,598 --> 01:02:03,849 Estaré atento. 617 01:02:04,808 --> 01:02:06,727 Encuentras las imágenes de seguridad. 618 01:02:07,394 --> 01:02:10,105 Todavía no estamos lo suficientemente cerca para que pueda acceder a la red local. 619 01:02:10,189 --> 01:02:13,108 -Estamos directamente debajo de él. -Sí, en una cueva. 620 01:02:13,192 --> 01:02:17,654 No es un gran lugar para obtener una señal fuerte. Tendremos que entrar a pie. 621 01:02:24,578 --> 01:02:26,205 Todavía no hay señales de una red. 622 01:02:27,164 --> 01:02:28,957 Necesitamos acercarnos. 623 01:02:29,041 --> 01:02:30,209 ¿Cuánto más cerca? 624 01:02:31,502 --> 01:02:33,629 Estamos prácticamente en la maldita casa. 625 01:02:46,391 --> 01:02:47,434 ¿Nada? 626 01:02:47,518 --> 01:02:48,644 Todavía nada. 627 01:02:53,273 --> 01:02:54,483 ¡Maldita sea! 628 01:02:55,651 --> 01:02:58,070 -Tendré que ayudarte a cruzar esta puerta. -Lo tengo. 629 01:02:58,153 --> 01:03:00,948 -¿Las imágenes? -No tan rápido. 630 01:03:01,031 --> 01:03:02,241 tengo señal 631 01:03:02,324 --> 01:03:06,954 Ahora solo me falta ingresar a la red. 632 01:03:07,037 --> 01:03:08,330 Auge. En. 633 01:03:09,706 --> 01:03:11,625 Eso fue ridículamente fácil. 634 01:03:11,708 --> 01:03:14,837 Para un hombre del estatus de Ivan Bubalo, realmente necesita mejorar su juego de TI. 635 01:03:14,920 --> 01:03:16,505 Imágenes de seguridad, por favor. 636 01:03:17,089 --> 01:03:18,799 Sí. ¿Cuál fue la fecha? 637 01:03:18,882 --> 01:03:20,300 Hace tres días. 638 01:03:21,218 --> 01:03:22,553 Bueno. 639 01:03:23,262 --> 01:03:25,430 En serio, ¿quién dirige su TI? 640 01:03:25,514 --> 01:03:27,391 Toda la base de datos está muy desorganizada. 641 01:03:27,474 --> 01:03:30,936 Te dejaremos tu currículum en el buzón. Ahora mismo necesitamos las imágenes. 642 01:03:34,147 --> 01:03:34,982 ¿Qué? 643 01:03:40,821 --> 01:03:41,655 Bueno. 644 01:03:44,366 --> 01:03:47,160 Bien, eso estuvo cerca. Espera, espera, espera. 645 01:03:47,911 --> 01:03:49,204 Está bien, está bien, está bien. 646 01:03:50,998 --> 01:03:53,000 Bueno. Bien, encontré las imágenes. 647 01:03:53,792 --> 01:03:58,964 Pero hay como una docena de ángulos. y los archivos están cifrados. 648 01:03:59,047 --> 01:04:01,925 ¿Qué estás diciendo? ¿Que vinimos hasta aquí para nada? 649 01:04:02,009 --> 01:04:03,719 No, no. Debería poder descifrarlo. 650 01:04:03,802 --> 01:04:06,513 Quiero decir, este chico de TI es un verdadero aficionado. 651 01:04:10,934 --> 01:04:15,731 Sí. Vaya, eso fue demasiado fácil. Está bien, estamos bien. 652 01:04:15,814 --> 01:04:21,069 Y tengo ojos puestos en Brandon y un japonés de aspecto muy enojado. 653 01:04:21,904 --> 01:04:23,071 Soshi Mifune. 654 01:04:23,780 --> 01:04:26,200 Necesitamos encontrarlo. Él es nuestra única pista. 655 01:04:26,283 --> 01:04:29,620 -¿Cómo propones que hagamos eso? -¿Sabes quién soy? 656 01:04:30,662 --> 01:04:32,122 Bueno. ¿Qué...? 657 01:04:34,416 --> 01:04:36,585 -Vamos. Tenemos que improvisar. -No, no. Mi computadora portátil. 658 01:04:36,668 --> 01:04:38,337 -Olvídate del maldito portátil. -¡No! 659 01:05:10,661 --> 01:05:12,955 Parece que tu información era correcta. 660 01:05:13,038 --> 01:05:15,749 -Ese es él. -Leí sobre esto. 661 01:05:15,832 --> 01:05:18,502 Esta es la versión de Bubalo de la Bahía de Guantánamo. 662 01:05:21,421 --> 01:05:24,174 Bueno. Supongo que entraremos a pie. 663 01:05:25,425 --> 01:05:26,426 ¿Nosotros? 664 01:05:27,052 --> 01:05:30,597 Lo siento señor, quiero ayudar. pero mi arma es mi computadora, 665 01:05:30,681 --> 01:05:32,057 que ya no tengo. 666 01:05:32,140 --> 01:05:34,768 Lo sé. Y eres muy bueno. 667 01:05:35,394 --> 01:05:38,897 Pero hoy, G.R.I.T. necesita más de ti. 668 01:05:39,565 --> 01:05:42,526 Con todo respeto, señor, No soy oficialmente miembro de G.R.I.T. 669 01:05:47,823 --> 01:05:48,907 Lo eres ahora. 670 01:05:50,450 --> 01:05:51,618 Vamos. 671 01:05:52,452 --> 01:05:54,288 Ni siquiera sé cómo usar esto. 672 01:05:55,497 --> 01:05:56,498 Yo te enseñaré. 673 01:05:57,291 --> 01:05:58,292 Haz esto. 674 01:06:00,043 --> 01:06:00,878 Movámonos. 675 01:06:06,717 --> 01:06:07,801 Ah, joder. 676 01:06:22,024 --> 01:06:23,483 Tiene que haber otra manera de entrar. 677 01:06:34,745 --> 01:06:36,121 Espera, espera, espera. 678 01:06:37,122 --> 01:06:38,624 Mi computadora portátil todavía está en el palacio. 679 01:06:38,707 --> 01:06:40,959 debería poder acceder a él con mi teléfono. 680 01:06:41,835 --> 01:06:44,296 y acceso ¿Todas las cámaras de seguridad de Bubalo? 681 01:06:44,379 --> 01:06:45,422 Exactamente. 682 01:06:52,971 --> 01:06:54,640 -Estoy dentro. -Está bien, vámonos. 683 01:06:58,894 --> 01:07:01,021 Vamos a ver. Hay muchas cámaras. 684 01:07:02,940 --> 01:07:05,817 Creo que estamos... Déjame encontrarlos. 685 01:07:07,069 --> 01:07:08,445 Ah, okey. Esos somos nosotros. 686 01:07:08,529 --> 01:07:12,991 Entonces... Está bien, parece ese guardia tiene razón... 687 01:07:13,075 --> 01:07:14,076 Oh, mierda. 688 01:07:19,540 --> 01:07:21,083 Bien hecho, Pete. 689 01:07:21,166 --> 01:07:23,836 Le disparaste. Le disparaste. 690 01:07:27,297 --> 01:07:28,882 Espera, déjame ponerme en pie aquí. 691 01:07:28,966 --> 01:07:32,135 Estamos en la cámara 6, así que probablemente sea... 692 01:07:32,219 --> 01:07:33,762 ¡Espera, espera, espera! 693 01:07:42,855 --> 01:07:43,689 Claro. 694 01:08:03,625 --> 01:08:06,253 -Encontré al Príncipe Caspian. -Dirige el camino. 695 01:08:07,087 --> 01:08:08,088 Espera, espera, espera. 696 01:08:08,797 --> 01:08:11,216 -Hay gente ahí dentro. -Suena así. 697 01:08:12,384 --> 01:08:13,969 Ese tipo tenía llaves. 698 01:08:14,052 --> 01:08:15,512 Ojos puestos en la misión. 699 01:08:21,185 --> 01:08:23,228 Oh, mierda. Tienen LD. 700 01:08:23,937 --> 01:08:25,229 ¡Tienen LD! 701 01:09:00,098 --> 01:09:01,099 Yuki. 702 01:09:02,142 --> 01:09:03,769 Señora Muerte. 703 01:09:05,812 --> 01:09:07,147 Hija. 704 01:09:08,564 --> 01:09:10,317 No soy tu hija. 705 01:09:13,153 --> 01:09:16,031 No, supongo que no. 706 01:09:19,493 --> 01:09:21,245 Estoy tan impresionado por ti como siempre. 707 01:09:23,747 --> 01:09:24,790 Pero ya sabes... 708 01:09:26,166 --> 01:09:28,167 como siempre lo has sabido... 709 01:09:29,294 --> 01:09:31,587 Todo te alcanzará algún día. 710 01:09:33,048 --> 01:09:34,131 Has perdido. 711 01:09:37,928 --> 01:09:39,345 ¿Estás con ella? 712 01:09:42,182 --> 01:09:44,852 Nos dimos cuenta de que teníamos intereses similares. 713 01:09:46,645 --> 01:09:47,813 Es decir... 714 01:09:48,729 --> 01:09:49,689 verte muerto. 715 01:09:53,318 --> 01:09:54,528 ¿Eso te molesta? 716 01:09:57,239 --> 01:09:58,699 ¿Sientes que te están tratando injustamente? 717 01:10:01,743 --> 01:10:02,703 No siento nada. 718 01:10:06,540 --> 01:10:09,251 Porque te das cuenta, no tengo otra opción. 719 01:10:10,335 --> 01:10:11,545 Hay un código. 720 01:10:11,920 --> 01:10:12,838 Hay un sistema. 721 01:10:14,673 --> 01:10:16,175 Para que no lo olvidemos... 722 01:10:16,717 --> 01:10:19,178 Intentaste matarme primero. 723 01:10:21,972 --> 01:10:24,933 Incluso si quisiera dejarte vivir... 724 01:10:27,436 --> 01:10:28,604 no es mi elección. 725 01:10:31,231 --> 01:10:33,692 ¿Quieres dejarme vivir? 726 01:10:47,039 --> 01:10:47,873 No. 727 01:10:54,213 --> 01:10:55,631 Entonces hazlo. 728 01:11:14,900 --> 01:11:16,318 Vamos... 729 01:11:19,488 --> 01:11:20,489 Papá. 730 01:11:31,667 --> 01:11:32,501 ¡Esperar! 731 01:11:36,421 --> 01:11:38,298 Quiero apretar el gatillo. 732 01:11:45,055 --> 01:11:46,723 ¿LD? Oh, mierda. 733 01:11:48,433 --> 01:11:49,685 Tienen a Zero y Brandon. 734 01:11:51,770 --> 01:11:53,438 ¡Dios, un pequeño aviso! 735 01:11:53,522 --> 01:11:55,065 Lo siento. Me estaba metiendo en eso. 736 01:11:55,148 --> 01:11:56,608 Está bien, está bien. 737 01:12:02,656 --> 01:12:04,116 Espera, espera, espera. 738 01:12:18,046 --> 01:12:18,881 ¿Está muerto? 739 01:12:19,590 --> 01:12:20,424 Sí, lo parece. 740 01:12:21,258 --> 01:12:22,634 ¿Qué está pasando con los otros chicos? 741 01:12:26,263 --> 01:12:28,265 Lo sentimos, no podíamos dejarte ir solo. 742 01:12:28,348 --> 01:12:29,933 Pero no te preocupes por nosotros. 743 01:12:30,017 --> 01:12:32,311 Si quieres matarlo, mátalo. 744 01:12:32,394 --> 01:12:33,729 Haz lo que tengas que hacer. 745 01:12:52,497 --> 01:12:54,166 Eres una gran decepción. 746 01:12:56,877 --> 01:12:58,504 Yo siempre gano. 747 01:12:58,587 --> 01:13:01,131 Dios. dispararle en su maldita cabeza ahora mismo. 748 01:13:16,688 --> 01:13:17,689 Siempre. 749 01:13:52,349 --> 01:13:53,642 Cúbreme. 750 01:13:55,143 --> 01:13:57,729 -¿Cómo nos encontraste? -Te lo contamos más tarde. 751 01:14:04,444 --> 01:14:05,279 Bueno. 752 01:14:06,530 --> 01:14:08,991 Usa tu teléfono. Encuentre una ruta segura de regreso al automóvil. 753 01:14:09,074 --> 01:14:11,201 Si alguien viene hacia ti, ya sabes qué hacer. 754 01:14:13,245 --> 01:14:16,248 Exactamente. Ir. 755 01:16:23,709 --> 01:16:25,836 Mi pelea no es con ninguno de ustedes. 756 01:16:25,919 --> 01:16:27,421 Por favor, déjame pasar. 757 01:16:56,783 --> 01:16:59,786 Está bien. Está bien, estoy aquí para ayudar. 758 01:17:01,747 --> 01:17:02,915 Toma estos. 759 01:17:04,458 --> 01:17:07,544 Ir a las celdas. Saquen a todos. Yo te cubriré. 760 01:17:13,592 --> 01:17:14,968 Quizás necesites esto. 761 01:17:35,906 --> 01:17:39,076 Honestamente, eso fue bastante fácil. Pensé que habría más de ellos. 762 01:20:53,061 --> 01:20:55,063 Oh, mierda. Oh, mierda. 763 01:24:59,141 --> 01:25:00,225 Oye, lo tengo. 764 01:25:01,185 --> 01:25:02,311 Seguro que sí, hijo. 765 01:25:06,064 --> 01:25:07,191 Seguro que lo hiciste. 766 01:25:51,193 --> 01:25:52,736 Y en las noticias internacionales, 767 01:25:52,819 --> 01:25:55,989 el juicio de Soshi Mifune, uno de los más buscados por Interpol, 768 01:25:56,073 --> 01:25:57,574 está programado para comenzar hoy. 769 01:25:57,658 --> 01:26:00,744 Mifune finalmente ha sido considerada apta ser juzgado 770 01:26:00,827 --> 01:26:02,079 después de meses de recuperación 771 01:26:02,162 --> 01:26:04,498 de las heridas graves que sostuvo en Malta. 772 01:26:04,581 --> 01:26:07,417 Unirse a mí ahora es New York Times autor más vendido 773 01:26:07,501 --> 01:26:10,420 y ex agente antiterrorista Fred Burton. 774 01:26:10,504 --> 01:26:12,297 Fred, ¿qué opinas de este juicio? 775 01:26:12,381 --> 01:26:14,883 Bueno, primero, Preston, Muchas gracias por invitarme. 776 01:26:14,967 --> 01:26:16,510 Esta es una prueba muy interesante 777 01:26:16,593 --> 01:26:20,013 que muchos creyeron En realidad, nunca sucedería. 778 01:26:20,097 --> 01:26:23,892 Seamos realistas, Soshi Mifune una vez había sido considerado intocable. 779 01:26:23,976 --> 01:26:25,060 Ahora, se rumorea, 780 01:26:25,143 --> 01:26:27,563 van a pasearlo al juzgado. 781 01:26:27,646 --> 01:26:28,897 ¿Qué opinas de eso? 782 01:26:29,648 --> 01:26:31,608 Bueno, para mí, eso es una señal clara 783 01:26:31,692 --> 01:26:33,485 que las autoridades quieren enviar un mensaje 784 01:26:33,569 --> 01:26:37,573 que ni siquiera Soshi Mifune puede escapar de la justicia para siempre. 785 01:26:37,656 --> 01:26:40,033 El mundo entero se va para ver este juicio, 786 01:26:40,117 --> 01:26:43,161 que está listo para comenzar en cuestión de minutos. 787 01:26:43,245 --> 01:26:45,080 Y terminar igual de rápido. 788 01:26:45,163 --> 01:26:46,623 Recibirá una palmada en la muñeca 789 01:26:46,707 --> 01:26:48,959 y una corta estancia en una prisión de mínima seguridad. 790 01:26:49,042 --> 01:26:50,460 Qué mierda. 791 01:26:57,217 --> 01:26:58,218 ¡Oh, chasquido! 792 01:26:58,802 --> 01:27:02,764 Aparece Soshi Mifune haber recibido un disparo en la cabeza. 793 01:27:02,848 --> 01:27:05,934 -Parecía ser un disparo de francotirador... -Tú pierdes, hijo de puta.